Structural features of dual-purpose cattle production system in the Colombian humid tropic / Características estructurales del sistema de producción con bovinos doble propósito en el trópico húmedo colombiano / Características estruturais do sistema de produção com gado de dupla aptidão no trópico úmido da Colômbia

Objective: to identify the main biophysical, technological, social, and economic features of dual- purpose cattle system (DPCS) in the low Colombian tropic. Methods: detail surveys were conducted through technical visits to 14 farms at the Piedemonte Llanero region in Meta and Casanare provinces. The information obtained was processed by multi-variance analysis. Results: two main factors accounted for 93.34% of the total variance found in the system: 1) economic-business (EB) capability, and 2) technological capability (TC). A biplot graphic allowed identifying four types of interactions between these factors, as follows: 1) high EB and TC, 2) high EB but low TC, 3) low EB but high TC, and 4) low EB and TC. Conclusions: feeding is the most important constraint for the DPCS having low EB and high TC, while pasture management, genetic, and reproductive variables were the most important factors for the DPCS with high EB and TC.

Objetivo: identificar los principales aspectos biofísicos, tecnológicos, sociales y económicos del sistema de producción con bovinos doble propósito (SPBDP), establecido en condiciones de trópico húmedo en el Piedemonte Llanero colombiano. Métodos: se realizaron encuestas y visitas técnicas a profundidad en catorce explotaciones ganaderas estratégicamente seleccionadas en los Departamentos del Meta y Casanare en Colombia. Resultados: la información obtenida fue procesada mediante análisis multivariado identificando dos factores principales que explicaron el 93.34% de la varianza total del sistema de producción bovina en estudio, los cuales fueron: 1) Capacidad económico-empresarial (CE) y 2) Capacidad tecnológica (CT). Mediante un gráfico bidimensional se observaron cuatro tipos de interacciones de estos dos factores, así: 1) alta CE y CT, 2) alta CE con baja CT, 3) baja CE con alta CT y 4) baja CE y CT. Conclusiones: la alimentación es el aspecto más importante del SPBDP con baja CE, pero con alta CT. Mientras que el manejo de praderas y los aspectos relacionados con la reproducción y la genética son los factores más relevantes del SPBDP con alta CE y alta CT.

Objetivo: se faz uma analise dos principais aspectos biofísicos, tecnológicos, sociais e econômicos de sistemas de produção com gado de dupla aptidão (SPGDA) em condições de tropico úmido, para a região da planície oriental da Colômbia conhecida como Piedemonte Llanero. Métodos: foram feitas visitas técnicas detalhadas em catorze fazendas estrategicamente selecionadas localizadas nos departamentos de Meta e Casanare, na Colômbia. As informações obtidas foram processadas mediante a análise multivariada. Resultados: foram identificados dois fatores principais, explicando 93.34% da variância total, os quais são: 1) Capacidade econômico-empresarial (CE); e 2) Capacidade tecnológica (CT). Tal como se descreve a continuação, a gráfica bidimensional revelou quatro tipos de interação entre esses dois fatores: 1) alta CE com alta CT; 2) alta CE com baixa CT; 3) baixa CE com alta CT e 4) baixa CE com baixa CT. Conclusões: a alimentação é o fator mais importante nos SPGDA com uma baixa CE, mas com alta CT. Igualmente, os fatores mais importantes nos SPGDA com alta CE e alta CT são ter um adequado manejo das pastagens, um ótimo programa de reprodução e um bom planejamento de cruzamentos com animais de alto valor genético.

Genotype-environment interaction in multibreedbovine populations in the Colombian low tropic / Interacción genotipo-ambiente en una población bovina multirracialen el trópico bajo colombiano / Interação genótipo ambiente em populações bovinas multiraciaisno trópico baixo colombiano

With the aim o f quantifying the genotype-environment interaction (GEI) and the phenotypic stabilityin multibreed bovine population of the Colombian Northwest, registries from 16 herds located in threeagroecological regions (E1, E2, E3) from low tropic systems (humid subtropic forest, humid tropic forest anddry tropic forest, were collected from 1995 to 2007. Weight at 12-mo (W12), weight at 18-mo (W18), and weightat 24-mo (W24), were evaluated with 1806, 1455, and 1197 data, 14, 11, and 10 genetic groups respectively;animals of the breeds and crossbred between Angus (A), Blanco Orejinegro (B), Zebu (Z), Holstein (H),Romosinuano (R), and Senepoll (S) were used. In a mixed model, the fixed effects of contemporary group(year-season-sex) and the age covariate were used, which showed a significant effect (p<0.001) on the threetraits. Random effects were region, genetic group (breed or crosses), and GEI, but the last one (GEI) showedsignificant effect (p<0.05) for this last one. The Shukla’s variance in Bayesian methodology was used forthe phenotypic stability analysis. The results indicated that the groups with high proportion of Zebu wereassociated with E2 and groups with greater levels of Romosinuano were associated with E3. Holstein andBlanco Orejinegro tended to give greater phenotypic stability than the groups that used these breeds.

Con el objetivo de cuantificar la interacción genotipo-ambiente (IGA) y la estabilidad fenotípica en unapoblación bovina multirracial del noreste colombiano, se usaron registros de 16 rebaños localizados en tresregiones agroecológicas del trópico bajo: bosque húmedo subtropical (R1), bosque húmedo tropical (R2)y bosque seco tropical (R3), entre los años 1995 y 2007. Los pesos fueron evaluados a los 12 (P12), 18(P18) y 24 meses (P24), con 1806, 1455 y 1197 datos, y 14, 11 y 10 grupos genéticos, respectivamente.Fueron usados animales puros y cruzados entre las razas Angus (A), Blanco Orejinegro (B), Cebú (C),Holstein (H), Romosinuano (R) y Senepol (S). Se utilizó un modelo mixto, en el que los efectos fijos de grupocontemporáneo y la edad presentaron efecto significativo (p<0.001) sobre las tres características. Los efectosaleatorios fueron región, grupo genético (raza o cruce) e IGA, la que presentó efecto significativo (p<0.05).Para el análisis de estabilidad fenotípica se utilizó la varianza de Shukla mediante metodología bayesiana.Los resultados indican que los grupos genéticos con altas proporciones de Cebú fueron asociados con R2 ylos grupos genéticos con altos niveles de Romosinuano fueron asociados con R3. Las razas Holstein y BlancoOrejinegro tendieron a dar mayor estabilidad fenotípica a los grupos donde estas razas fueron usadas.

Com o propósito de quantificar a interação genótipo ambiente (IGA) e estabilidade fenotípica empopulações bovinas multiraciais no trópico baixo colombiano foram utilizados registros desde 1995 até2007 de 16 fazendas localizadas em três regiões agroecológicas: bosque subtropical úmido (E1) bosquetropical úmido (E2) e bosque tropical seco (E3). Foram avaliadas o peso aos 12, 18 e 24 meses, com1806, 1455 e 1197 registros, respectivamente de 10 grupos genéticos das raças Angus, Blanco Orejinegro,Zebu, Holandês, Romosinuano e Senepol. O Modelo mixto utilizado incluiu os efeitos fixos de grupocontemporâneo (ano, época e sexo) e a idade como covariavel, os quais foram significativos (p<0.001)nas três características. Foram considerados os efeitos aleatórios de regiao, grupo genético e a interação(GEI), onde este último foi significativo. A analise de estabilidade fenotípica foi realizada utilizandoa variância de Shukla por metodologia Bayesiana. Os resultados indicaram que os grupos com maiorproporção de Zebu foram associados com E2 e os grupos com maior proporção de Romosinuano foramassociados com E3. Os animais que tinham composição racial de Holandês e Blanco Orejinegro tiverammaior estabilidade fenotípica que os outros grupos raciais.